»Терминология / ЗАКАДРОВЫЙ (СИНХРОННЫЙ) ПЕРЕВОД »   http://colors-it.com/page.php?id=135

Автор: , Отправлено: 2009-11-19 19:36.

Вариант перевода, при котором оригинальная речь актеров не убирается, просто понижается ее громкость, и голоса русских актеров, озвучивающих фильм, накладываются на нее.